કટીંગ ચા વિશે...

કટીંગ ચા ની ચૂસ્કી સાથે લખાયેલાં આ લખાણો એન્ટરટેનમેન્ટ માટે જ હોય છે. હું કોઈ ઉપદેશક નથી કે અહીં જ્ઞાન આપવાં આવ્યો નથી.અહીંથી કોઈને ઈન્સ્પીરેશન મળે કે મોટીવેશન મળે તો એ માત્ર સંયોગ જ હશે! હસાવવાં માટે તૈયાર કર્યા છે શસ્ત્રો...!! બ્લોગાસ્ત્ર..!!

માઈકલ ઓગસ્ટીનનાં વધુ કેટલાંક કાવ્યો(કાવ્યપ્રશ્નો)..

માઈકલ ઓગસ્ટીનનાં કાવ્યોનો ભાવાનુવાદ-૨

કવિઓને ઓગસ્ટીને પૂછેલાં કેટલાંક પ્રશ્નો

(૧)અગર

કાવ્યસંગ્રહને ત્રાજવે તોળવામાં આવે,

અને કાંટો વજન બતાવે ૩૦૦ ગ્રામ!

તો વજન કોનું

કાગળનું? કે કાવ્યોનું??

(૨)કેટલી લાગત આવે?

એક કવિતા બનાવવવામાં??

(૩)દર મહિને કેટલી કવિતાઓ જોઈએ?

એક પરીવારનાં નિભાવખર્ચ માટે??

(૪)શું સૈનિકો કવિતાઓ સાંભળીને યુધ્ધે ચડે?

શૌર્ય રસની કવિતાઓનાં રચયિતાઓ માત્ર પાનો જ ચડાવી શકે??

(૫)'નાસા'નાં અંતરીક્ષ કાર્યક્ર્મમાં કવિઓનું શું યોગદાન?

બે-ચાર કવિઓને સ્પેસમાં મોકલે ખબર પડશે??

~માઈકલ ઓગસ્ટીન

ભાવાનુવાદ-હિરેન જોશી


Share/Bookmark

Comments (4)

Loading... Logging you in...
  • Logged in as
સરસ લઘુકાવ્યો છે...હજી વધુ વાંચીશ....મજા પડે તેવી રચનાઓ છે....(તમે કૌંસમાં વચ્ચે લખો છો જેમ કે કોંગ્રેસવાળું...તે અનુવાદમાં ન ચાલે....)અનુવાદો ચાલુ રાખજો....
2 replies · active 631 weeks ago
આભાર તમારા અમૂલ્ય અભિપ્રાય બદલ.કોંગ્રેસવાળું હાલની પરીસ્થિતી અનુરૂપ એક ટીખળ કરવાના આશયથી લખાયું હતું. :)
એ તો ખ્યાલ આવી જ ગયો હતો પણ તેનાથી અનુવાદના કાર્યક્ષેત્રને આંચ આવે છે....એ જ ટિખળ તમે કોમેન્ટમાં કરી શકો....

પણ જવા દો, એ વાત....કાવ્યની મજા જ માણીએ.... સરસ રચના ને મજાનો અનુવાદ....
Thanganat is a commercial music streaming service providing free Gujarati music. Thanganat allow to play Old & New Gujarati mp3 Music Online through your mobile and website, Thanganat offer free unlimited access to thousands of Gujarati music.

Thanganat is Gujarat’s largest music broadcasting service. Through mobile apps and website we can access unlimited your favorite music.

You can enjoy unlimited access of Romantic Hits, Dhollywood (Gujarati Cinema), Garba, Sad Songs, Devotional, Bhajans, Ghazals, Kids Song, Dance, Artists Hits & much more!

Visit Gujarati MP3 Song Site at https://thanganat.com

Post a new comment

Comments by